Prize-winning and provocative fiction writer A. M. Homes distills the elusive, quixotic splendor of L.A.