The Education of Hyman Kaplan (Prion Humour Classics) (ISBN 1853753823)

Written Seventy Years Ago Hyman Kaplan Still Delights:
Having just begun teaching English As A Second Language to a group of Asian adults, a relative thought I might enjoy "The Education of Hyman Kaplan". The novel takes place entirely at the American Night Preparatory School for Adults. There under the tutelage of Mr. Parkhill, Hyman Kaplan, Miss Mitnick, Miss Caravello, Mrs. Moskowitz and an assortment of Jewish and Italian immigrants struggle with the complexities of the English language, anxious to master the language and learn about the history and culture of their newly adopted home. The irrepressible Mr. Kaplan takes center stage in the classroom with his singular logic in using the English language. Abraham Lincoln becomes Abram Lincohen, King George III of England is an autocrap, and Valley Forge becomes Velly Fudges. Kaplan conjugates the tense to die as "die, dead, funeral", and when talking of the contents of a newpaper he can't understand why he must say "it said", instead of "he said", since the paper is decidedly of the masculine gender. It's the Harold Tribune after all. This is a hilarious yet touching book. We are never laughing at Hyman Kaplan's linguistic foibles but with him, as we appreciate the struggles of all immigrants, those seventy years ago, or those today to come to terms with becoming Americans and learning the language that binds us together.

A Beautiful Book That Deserves To Be Rediscovered:
This book, along with its sequel, "The Return of H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n," (and don't be fooled, those stars are important) is a beautiful work and one that I'm surprised hasn't been rediscovered by critics and readers alike. Originally published as a series of stories in a magazine, these stories were finally collected into book form and later combined with its sequel in a grand form called O, K*a*p*l*a*n, My K*a*p*l*a*n (which is now out-of-print, but worth reading if you find it in a library or rare book store, since it was edited and improved by the author, with new characters and stories). The stories all revolve around a group of immigrant adults attending the American Night Preparatory School for Adults in New York City in the 1930s. Under the tutelage of the fastidious, but patient and kind, Mr. Parkhill, the book chronicles their challenges in learning the English language. This is in and of itself a masterpiece: Leo Rosten (who had to publish the stories under a pseudonym since he wrote them while living off a fellowship and did not want to let his professors know that he was working on totally unrelated research) has found humor in GRAMMAR!! He not only shows how difficult English is to master, but how irrational and arbitrary the grammatical rules are that we all, as students, desperately try to commit to memory. Moreover, he writes with an expert ear, hearing the subtle differences in the accents and common foibles of English speakers from various language backgrounds. The fact that these passages are life-out-loud funny (and not at all in the sense of laughing at any character's mistakes but at the English language itself for torturing non-native speakers so) is astounding enough. But this is the story, however, of a true comic hero - Hyman Kaplan. Leo Rosten has created a character as complex and poignant as Shakespeare's Falstaff, or John Kennedy Toole's Ignatius J. Reilly. Hyman Kaplan is a force of nature, yet distinctly human -- irrascible, dogmatic, determined and yet sensitive, noble and joyous. He is a man who refuses to kow-tow to the rules and guidelines of the English language and who truly relishes the joys of wrestling with learning. Since his exuberance leads him into constant conflict with his fellow students, his character is one of the greatest literary devices ever devised by an author. The stars emblazoned in red, green and blue crayon that are part of his signature, only serve as the ultimate monogram, defining this character as one worthy of the ages. While this book is about efforts by foreigners to assimilate as Americans, it also highlights the glories of America's immigrant, melting-pot past -- a heritage and tradition that is sadly rapidly being forgotten and lost in this modern globalized world. Moreover, with the advent of the politically correct era of hypersensitivity, it is likely that this book will never experience a renaissance of popular support that it richly deserves. This is a true treasure -- I discovered it as a teenager and have often enjoyed returning many times to visit with these charming, inspiring characters. I cannot recommend it enough!

Loving and humorous:
As a new ESL teacher, my husband thought I'd enjoy this book. H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N* is an irrepressible immigrant to the US, struggling to master English, but that doesn't stop him from communicating at every opportunity. Waves of malapropisms spoken with a thick Eastern European accent don't get in the way of his enthusiasm. Set in the 30's, this is a world where teachers and students are Mr., Mrs. and Miss, immigrants worked in garment factories, and all still believe in the American Dream. Even Mr. Parkhill, the god-like teacher, can't help but be infected by Mr. Kaplan's unique interpretations of the great works of English literature--the Shakespeare story was a classic. Definitely dated, certainly politically incorrect, these stories hail from a simpler, but maybe tougher time--Leo Rosten originally wrote under the name Leonard Ross. A lovely little collection of stories!

Still the funniest book ever written!:
Think you can read an uproariously funny book without laughing out loud? Think again. Adventures of an English-as-a-second-language class for new immigrants in 1950's America.

Teaching English? Thinking over immigration as an issue? Read this wonderful and heartwarming book:
These stories set in Mr. Parkhill's classroom at the American Night Preparatory School for Adults ("English -- Americanization -- Civics -- Preparation for Naturalization") are wonderfully humorous and warm. They reflect a generous humanity and a keen ear for language in author Leo Rosten (1908-1997), who first wrote the stories for The New Yorker using the pen name Leonard Q. Ross. When Rosten wrote the stories in the 1930s, the debate that had roiled American society over the high levels of immigration at the beginning of the century had ended with passage of the restrictive Johnson-Reed Immigration Act of 1924. Readers of The New Yorker could well remember the rancor and the stereotyping of the debate. Rosten countered the prejudice against immigrants by portraying Mr. Parkhill's students, drawn from several national and ethnic groups, as earnest learners eager to know about and join American society by first learning the English language. When people from different cultures meet, there are bound to be some collisions. A dark side take on those meetings is the ethnic joke. The bright side is this book, finding humor in the encounters that all can smile at. I read The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N as a teenager in the early 1960s. Though I do not recall negative attitudes about immigration in my family, school, or suburban New Jersey neighborhood in that decade, the book surely shaped my attitudes and feelings about immigrants and immigration in a positive way. Hyman Kaplan taught me immigrants make America a better and richer society. Each time I look through the book now, I worry whether Rosten crossed any of our modern "PC" redlines that would cause it to be crossed off reading lists. The book's humor ("comic dialect" is the scholar's term) depends on the rendering of accents, not much used at present. I found one use of the N-word (misspelled, in accent, not in anger) by a student character. On the whole, however, the book stands up well. I give copies of this book to friends who are ESL (English as a Second Language) teachers. Leo Rosten's own nights as an ESL teacher, while he was working on his Ph.D., gave him the inspiration for the stories. The shape of our nation's immigration policy is certainly a licit issue for debate and disagreement. Current immigration has some different countours than in the 1930s. Some voices, however, get carried away and tip over into negative stereotyping. They should take a break, have a cup of coffee, read this book, and meet Mr. Kaplan. -30-